In today’s Bible reading, we see Peter and John approach the Temple to worship. They are approached by a lame beggar — we aren’t given his name — who asks for a donation. The only other thing we know about this man is that he has never walked; he was lame from birth. And because he has been lame from birth, he’s completely dependent on someone to carry him to the Temple and place him where he can receive gifts from the worshipers. (Acts 3:2)
Perhaps this nameless beggar has sat at this same spot for decades. If so, many Jews have passed by this man on their way to worship. Occasionally, they will throw him a few coins. But this day is different. What happens this day changes his life.
Peter and John tell the man that they don’t have any money to give him. But they do have something better than money. They command him to get up and walk. And reaching out, they help him stand to his feet. But he doesn’t just stand. He walks. He runs. He leaps.
And for the very first time in his life,
he is able to enter the Temple and worship God.
Imagine for a moment being able to go to the Temple every day for all of your life. But you aren’t able to go into the Temple to worship God because you can’t walk. (Leviticus 21:18) Because of no fault of your own, you aren’t welcome to enter and worship God. Your only knowledge of what goes on in worship is what people tell you because you can’t experience it for yourself.
And then one day, someone tells you to stand up. As they lift you to your feet, your muscles, ligaments, and tendons begin to strengthen. You can stand! You can walk! And you can go in and worship!
I think we don’t consider how fortunate we are as Christians in Western Society. For his entire life, this poor man couldn’t go worship God. As much as he may have wanted to, he wasn’t permitted.
In the Twenty-First Century in Western Society, we are able to go to church to worship with our friends and family. But just because we are able doesn’t mean that we do.
Because of the (literal) sacrifices of many who lived hundreds of years ago, many of us have multiple copies of the Bible in various English translations. We have access to even more translations through our phones and computers. But just because we can doesn’t mean that we do. Or even that we want to. And yet there are still many people worldwide who do not have any access to a Bible in their native language. Many don’t have access to a New Testament in their native language. And many don’t have a copy of the Gospel of John in their native language. They don’t have a Bible, New Testament, or Gospel of John, not because they haven’t been given one. They don’t have access to God’s Word because it hasn’t been translated into their native language. There’s not a Bible to give them. There’s not a New Testament to give to them. There’s not even a single verse for someone to read to them!
You may have all of the blessings of multiple modern translations in your native language, but if you don’t regularly read your Bible, study your Bible, and memorize Bible verses, you have no real advantages over those who don’t have a single verse in their native language.
Spend some time today thanking God that He preserved His Word through the ages and blessed scholars who could faithfully translate His Word so you could read it. And study it. And memorize it. And share it.
Here’s another application point: Prayerfully consider partnering with the Illuminations Project to help translate the Bible for every people group on the planet in the next thirteen years. Ten Bible translation organizations are coordinating their efforts to eradicate Bible poverty in this generation.